本日の朝食はクロックムッシュ。オーバカナルのそれは、2枚のトースト用パンの間にとけるチーズとハム、そして上にホワイトソースをのせてこんがりと焼いたもの。窓の開け放たれた店内で、カフェオレと共に。幸せな美味しさでございました。メニューには、さ…

ポップアップ絵本のご紹介。ヤン・ピエンコフスキ作。ポーランドはワルシャワ生まれのピエンコフスキさんの本なのですが、こちらはポルトガル語。Amikaiのデモ翻訳で「ポルトガル語→英語→日本語」としてみたのですが、やはり不自然な訳になってしまいまして…