復讐しながら話してみる

ということで、簡単なご挨拶ぐらいできるようにしておかなくては、と、慌てて『今すぐ話せる イタリア語・入門編』、の付属CDを聞き始めたのですが、その中で繰り返し出てまいります、「復習しながら話してみよう」、というフレーズがどうしても脳内で、「復讐しながら話してみよう」、と変換されてしまい、様々なおぞましい情景が目に浮かんでしまうのです。この、「復讐しながら話してみよう」、が出てくる度に想像の世界に入り込んでしまい、その後暫くイタリア語が耳に入りません。困りました。豊かな想像力、はもっと違った場面で生かしたいです。