行先方向幕

『行先方向幕』、という言葉を始めて耳にいたしました。今朝乗り込みました千代田線の車内には、繰り返し、「この電車は多摩急行唐木田行です。行先方向幕不良の為、只今違う表示で走っています」、とのアナウンスが。車両の正面や側面に出ております、行先の表示はこのように呼ばれているのですね。
目的地と行先表示が違う電車の車内には、いつもとはちょっと違う緊張感が、漂っていたような。