日本には日本の

昨日書きました、ランチとディナーの話につきまして、日本人には馴染まないのではないか、とのお話が。多くの民族が共に生活をしていく為に、男女のお付き合いについてもきちんとルールを決める必要があった欧米と違い、日本は、間合いをはかる、阿吽の呼吸、といった言葉があるように、言わずとも伝わる部分で判断をする。朝、昼、夜、どの食事を一緒に取ったからといってどうだなどという、そういうものではないであろうと。確かに。お約束事など必要とせず、もっと繊細に、秘めた想いを伝え合ってきたのですよね。
もう一つ。欧米でボーイフレンドというのは、日本でいうところの男友達ではなくて、恋人。欧米では真剣にお付き合いをしているSteadyな間柄が、Boy　friend、Girl friend、とのこと。