“I belong to you.”

地下鉄の駅で配布されております『東京メトロニュース』という冊子で、今月号からMetro Englishという新しいページが始まりました。その第1回目に取り上げられておりましたのがこの言葉、“I belong to you.＝私はあなたのものよ”。現在公開中の映画「The NEW WORLD」の中での、ポカホンタスの台詞とのこと。
「通常、女性から男性に言う場合が多いが、相手への尊敬の気持ちや、自分よりあなたが優先、という意味合いを含んでいるので、女性強しのこの時代、使われることは右肩下がりかもしれない。“I love you.”よりも、好きになった相手との出逢い自体に運命を感じさせるフレーズで素敵。このような台詞が言える大恋愛をしてみたい！」とはこのページを担当しているクリス智子さん。…同感です。

※画像はアンジェリーナのモンブラン。半年に一度ほど、我慢できないほど食べたくなることがあるのですが、それが今日。少し濃く淹れたコーヒーと共に。満足。