Sventolatore di fazzoletti alla partenza dei treni



汽車が出る時にハンカチをふらせる機械

…自らの義務として、ピストルは発射する。弾丸は、大西洋横断汽船の料理用攪拌さじの木製イミテーションに命中する。攪拌さじの先端には、緑色の巨大なハンカチが結わえてあり、駅の煤煙が黒々と一面に立ちこめる中で、ひらひらとひるがえる。