月の光に



メトードローズとバイエル。私が最初に与えられたピアノの教本です。子供心にも、いかにも練習曲といった感じのバイエルよりも、柔らかく優しい雰囲気のメトードローズの方が好きでした。

METHODE ROSE バラの教則本 と名付けられた、美しい薔薇色の表紙の本。
そのメトードローズの中に納められたこの「月の光に」は、フランスの古い童謡。映画「王は踊る」でルイ14世を愛し続けた作曲家、あのリュリの作曲です。

Au clair de la lune


Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume pour écrire un mot
Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu


Au clair de la lune, Pierrot répondit
Je n'ai pas de plume, je suis dans mon lit
Va chez la voisine, je crois qu'elle y est
Car dans sa cuisine, on bat le briquet